martedì 29 dicembre 2009

OLD PINCUSHION


Salve a tutti, eccomi di ritorno dalle mie 'vacanze natalizie'. La pausa mi ha dato il tempo di disegnare questo nuovo ricamo che ho poi realizzato come puntaspilli, la tintura in un caffè particolarmente 'forte' ha dato al modello veramente un certo stile "old age".
Hi my dear friends, hope you're doing well after Christmas. I've been on holidays for few days and I spent some time designing, so that is my very latest design for you. I finished it on a pincushion, it looks really old dyed with very strong coffee. Quickly and easy to stitch ,needfull too for you sewing box.

sabato 19 dicembre 2009

Un pomeriggio da Anna

Ecco cosa ha realizzato per me Anna come augurio di buone feste. Questo delizioso 'babbino' ha trovato subito il suo posto sul nostro albero di Natale. Grazie Anna, per questo simpatico cuscinetto e per il bel pomeriggio passato insieme.
This sweety Santa was stitched by Anna as Christmas gift to me. Thanks Anna. We had lot of fun your home.

MY STITCHING SECRETS




Vi presento il mio ultimo disegno, l'ho intitolato 'My stitching Secrets'. E' un libretto che aperto cela due tasche dove ho riposto un blocchetto per gli appunti e alcune matite, il necessario per annotare tutto ciò che di interessante vediamo sul nostro cammino durante le nostre gite e i nostri viaggi, magari anche attraverso i vari musei che ci capita di visitare. Lino lake side tinto nel caffè e stoffa a quadretti anch'essa tinteggiata. Se siete interessate a realizzare questo ricamo vi invito a scrivermi al mio indirizzo mail.
That's my latest desing I called it 'MY STITCHING SECRETS'. It's like a little book with two pockets inside. I put a note-book in one of these pockets, and pencils in the other, so you can use it for writing your thoughts during your trips, when you travel visiting museums maybe or other interesting things. I think it would be very needfull for all of us.
If you are interesting in this desing please mail me and enjoy my 'Stitching Secrets' design..

lunedì 14 dicembre 2009

NOVEGRO







Eccomi di ritorno dalla fiera L'AGO MAGICO , fiera mercato di ricami e merletti che mi ha tenuto piacevolmente occupata lo scorso week-end. Le foto che vedete ritraggono il mio stand.La prima fotografia mi vede in simpatica compagnia con una gentile signora appassionata di ricamo di come noi.

I'm finally back from Novegro very close to Milan, I've been there last week-end . I spent three wondefull days in such a very good company.

giovedì 10 dicembre 2009

CASA CHIC SPECIALE NATALE

Li avete riconosciuti? sì sono proprio i miei disegni pubblicati sull' elegante rivista CASA CHIC speciale Natale. La rivista è uscita la scorsa settimana in edicola e sono onorata che un articolo sia dedicato al mio profilo..e non dimenticate di venirmi a trovare alla rassegna L'AGO MAGICO una ventina di espositori di ricamo e negozi specializzati.Ci sarò dall'11 al 13 dic per cui sì proprio da domani.

Those pictures are taken from a Christmas italian magazine who published my designs in this issue. I'm honored to see them on a such beautifull magazine.
..and I'm ready for L'AGO MAGICO market, I'll be there with many others exhibitors this week end.

lunedì 7 dicembre 2009

POINT DE MARQUE CLASS- L'AGO MAGICO'




Vi mostro alcune immagini scattate al negozio di Milano 'POINT DE MARQUE' dove sabato ho tenuto la classe della 'Fragola' natalizia.
Vi avviso inoltre che dall'11 al 13 dicembre sarò con le mie creazioni a NOVEGRO presso Milano alla fiera intitolata 'L'AGO MAGICO'. Sarei felicissima di incontrarvi..a presto.

Those're pictures taken from my last class in Milan. We really had good time in woderfull 'POINT DE MARQUE 'shop.
...and next week end I'll be with my creations in NOVEGRO, close to Milan, to 'L'AGO MAGICO' market. I wish to see you there...

mercoledì 2 dicembre 2009

BUNNY HOUSE



Ho realizzato questo disegno pochi giorni prima di partire per la Scozia, volevo portare con me del ricamo che mi tenesse compagnia durante le due ore e mezzo di viaggio. Così sono riuscita a terminarlo in tempo per il mio rientro ed ora ve lo presento. Un utile tasca porta tutto anche simpatica da portare in viaggio proprio come un porta lavoro.E' una delle mie ultime creazioni, chi ne fosse interessato mi può contattare via mail.
Before leaving to Scotland I decided to make that new desing to stitch during my two hours and a half of flying. So I did it and now I'm showing you my new creation called 'Bunny House'. Hope you 'll enjoy this stitching pocket very needful indeed.
If you're interested in this design please contact me at my mail address.

martedì 1 dicembre 2009

EDIMBURGH.




Carissime, sono appena rientrata da un viaggio a Edimburgo. In questa città da fiaba girovagando per l'immenso Scottish museum mi sono imbattuta anche in alcuni fantastici samplers e antichissimi utensili da ricamo, ve li propongo volentieri sapendo di farvi contente.

My dear friends I'm just back from a trip to Edimburgh, lovely old town and wonderland! Walking on Scottish museum I found some antique scottish samplers and very old embrodery tools. Hope you'll enjoy in seeing them like I did.


mercoledì 25 novembre 2009

CHRISTMAS FREE



Carissime, spero di farvi cosa gradita offrendovi questo mio nuovo disegno natalizio.
Cliccate sullo schema e vi si ingrandirà in modo da poterlo ricamare come ornamento per il vostro Natale.
My dear friends, hope you'll enjoy my new free Christmas design for you. Go on the the design and it'll come bigger so you could stitch it for your Christmas!




sabato 21 novembre 2009

CHRISTMAS STRAWBERRY CLASS

Questa simpatica fragola natalizia è lo workshop che terrò a Milano nel famoso negozio POINT DE MARQUE. La classe avrà luogo il 5 dicembre dalle 10.30 del mattino fino al pomeriggio, le signore che parteciperanno al corso avranno il piacere di ricamare confezionare e..tingere il loro ricamo tutto in una giornata, tornando a casa con la loro fragolina finita dalla a alla z.

This sweety strawberry is my Christmas class at POINT DE MARQUE shop in Milan.Workshop 'll be on december 5 from 10.30 am. Ladies who are going to attend the class 'll enjoy in stitching finishing and..dyeing their strawberry in one day, going home with the model perfectly finished!

giovedì 12 novembre 2009

PARIS WONDERFULL PARIS

Queste invece sono foto che ho scattato nei celebri musei parigini che ho visitato questa settimana. Voi direte :'ma in Francia non ci sei appena stata nella Loira Bretagna e Normandia? !' Sì vi rispondo io , ma poi dopo pochi giorni a casa sono di nuovo ripartita per la Francia in quelli di Parigi....ho scattato molteplici foto della capitale ma vorrei dividere con voi queste che sono davvero suggestive e in qualche modo ci riguardano: amore per il ricamo e per gli animali. Scorgerete nella foto centrale l'insegna del museo medioevale Cluny , dove è esposto l'incantevole arazzo 'La Dama e l'Unicorno'. Spero che siate state in visita a questo museo o che comunque lo visiterete un giorno, la vista di questo arazzo vi lascerà a bocca aperta.

Those pictures are taken from some very famous Paris museums. Well ..yes I've been in Paris too last week, after few days home we left for Paris. I took tons of pictures but I like to share those with you because I think you'll like to see them. Love for stitching and love for animals.
I hope you'll visit Middle age museum Cluny one day too, where you could see the lovely tapestry ' The Lady and the Unicorn'.

Wonderfull trip in France.






Due settimane fa sono stata in Francia visitando paesi d'incanto.Attraversando la Loira atlantica abbiamo raggiunto la Bretagna e la Normandia. Queste foto sono un riassunto di un bellissimo viaggio fatto con mio marito. Immaginatevi immerse nel ricamo in una di queste splendide dimore.
My Husband and I spent some days in France two weeks ago. Those pictures are a collections from many others taken in this wonderfull land. Imagine sitting and stitching in one of those lovely houses!

giovedì 5 novembre 2009

WOODLAND




Ancora un qualcosa di invernale visto che davvero ormai la stagione volge al freddo, e magari potreste ricamare e confezionare questo porta aghi come un regalo natalizio per un' amica ricamatrice.In qualsiasi modo vogliate realizzare questo disegno sappiate che è facile e divertente da ricamare, la solita tecnica dell'invecchiamento con il caffè lo rende ancora più entusiasmante.
Sto partendo per Parigi...ci vediamo la prossima settimana carissime amiche di blog. A presto.
Another winter-Christmas design, I called it 'Woodland'. Such a good idea stitch and finish it as Christmas gift for a dear stitcher friend...whatever you like just believe me this desing is quickly and easy to stitch, coffee dyed tecnique makes it lovely.
I'm leaving to Paris for few days so...till next week my bloggers friends!

lunedì 2 novembre 2009

CHRISTMAS STOCKINGS #2




Come vi avevo annunciato tempo fa ecco il mio secondo disegno di 'calzine natalizie'.La tecnica è sempre quella delle applicazioni in lana e i disegni mi sono stati ispirati da un vecchio sampler tedesco. Lino grezzo tinto nel caffè e filati DMC anch'essi tinti nel caffè dopo il ricamo.

As I said you some days ago I was working on the second stocking design, and now..that's it, raw linen and DMC threads coffee handyed after stitched. If you're interested in this design for making your Christmas ornaments please contact me at my mail address.

giovedì 29 ottobre 2009

EMBRODERY EMBELLISHMENTS







Oggi vi propongo qualcosa di insolito ma molto simpatico e utile. Ho dipinto questi porta filo in legno e vi ho avvolto del filo che ho tinto nel caffè, il filo è il perlè che io uso abitulamente per confezionare i miei lavori.
Ho anche tinto del filo di lana e l'ho avvolto su di un cartoncino dove ho incollato un' immagine dei primi novecento. Anche la lana tinta è una cosa che uso spesso nel confezionamento dei miei ricami. Se siete interessate a questi needleworks tools potete contattarmi al mio indirizzo mail.
I'm showing you something new today. Wood thread keepers with perlè coffèè dyed thread, I usually use this thread for my finishing. ..and lovely old post card is a cute wool dyed keepers for finishing too.If you're interested in them for your Christmas finishing please contact me at my mail address.



mercoledì 28 ottobre 2009

CHRISTMAS ANGEL


Questa invece è la mia ultima crezione per il Natale.
Il grazioso angioletto mi è stato ispirato da un sampler scozzese del 1809 e da qui la data ricamata.Trovo che questo disegno sia perfetto per il Natale, la borsina la potrete usare da appendere all'albero o alla porta di casa con dei rami sempreverdi o con dei dolcetti natalizi.
That's my latest Christmas design. This sweet hanging bag is perfect for Christmas, you could put evergreen inside or candies!1809 date inspired me by an antique scottish sampler with lovely angels.You might like it for your stitching Christmas gifts.If you're interested in this design please contact me.

HANGING BAG CLASS TO LA BUTEGA




Eccovi le foto della nostra giornata alla BUTEGA a Chiasso da Judith.Come sapevate lo workshop era sulla realizzazione di una borsina ed eccole qui le 'allieve', tutte orgogliose del lavoro da loro realizzato. Grazie ragazze, abbiamo passato un giorno splendido insieme e grazie a Judith e al suo spettacolare negozio.
Those pictures are from my last workshop to LA BUTEGA in Chiasso. We had wonderfull busy time in that lovely place! Thank you girls we had lot of fun and thank you Judith and to your fantastic shop.

venerdì 23 ottobre 2009

PINKEEP CLASS FOR 2009 BAVENO SHOW



Sono in partenza per Chiasso , oggi lezione di ricamo e confezionamento della borsina.... alla BUTEGA di Judith.
Intanto dedico il post di oggi alla precedente classe che ho tenuto in occasione della nostra mostra il 7 ottobre. Questa classe era sul confezionamento del Peacock pinkeep.
I'm leaving for Chiasso: workshop to Judith shop la BUTEGA. I'm going to teach a class on the hanging bag today. In the meantime I'm showing you pictures taken from my last pinkeep class that I did on october 7 during our show.

martedì 20 ottobre 2009

JOYUEUX NOEL


Con orgoglio oggi vi mostro queste fragole che ho disegnato per il nuovo libro di Blackbird-designs intitolato JOYEUX NOEL. Ancora una gradevolissima collaborazione con queste simpatiche e creative disegnatrici tra le mie preferite.
I'm very proud to show you new strawberry designs that I made for Blackbird-designs new book 'JOYEUX NOEL ' . Another collaboration with these lovely ladies, my favourite designers indeed.

giovedì 15 ottobre 2009

CHRISTMAS ORNAMENTS


Ed ora eccovi le mie ultime fatiche. Ormai devo pensare al Natale. Quindi ho disegnato questo schema che potrete ricamare per intero o estrapolare uno a uno i vari soggetti e realizzare degli ornamenti per l'albero.
I'm thinking on Christmas now, it's not too early to think about so I made that design that you can stitch all on a piece af linen or pick up each little designs and make tree ornaments like I did.
Stitched and put in coffee after stitched like I usually do to get an aged look. If you're interested in this Christmas design please contact me at my e-mail address.
Happy stitching friends!

2009 BAVENO SHOW




Si è conclusa la nostra biennale mostra con il gruppo di Baveno. Ospite di riguardo la mia cara amica Candy Scott della Workbasket company desings.
Eccovi alcune significative foto. L'ultima delle tre mi ritrae oltre che con Candy insieme ad un altra cara amica, Patrizia Martellini designer della compagnia 'The cute mermaid designs e il noto disegnatore italiano Renato Parolin.
Our 2009 Baveno show is over, those are some pictures taken from that fantastic show. From left to right: me, my dear friend Candy Scott from the very famous 'The Workabasket' company designs, another designer friend Patrizia Martellini from 'The Cute mermaid designs' company and italian designer Renato Parolin.