venerdì 28 settembre 2012

GRANNY SMITH BLANKET FINISHED!!!


Amiche, eccola finita, mi è sembrato di averla realizzata in un attimo con l'aiuto di mia mamma che mi ha dato una mano ..anzi due! adesso inizia il lavoro di cucito per mettere insieme tutte le piastrelle ma anche questo sarà compito di mammina!!!Beh d'altra parte quando lo potrei fare? Domani mattina prestissimo sarò in volo per Bruxelles alla volta di Vedrin per la Foir'Fil e appena tornerò mi ritroverete a Bergamo ospite nello stand di Nonna Lana...quindi che dire? la valigia è pronta, anzi le valigie, sono riuscita a farci stare tutto quello che speravo e forse qualcosa in più. E' sempre difficile portarsi tutto quello che può servire per uno stnad quando si vola ma dovrei avercela fatta. Quindi carissime a presto, la settimana prossima e alle amiche belga, francesi e olandesi dico 'à bientôt!!'
Hello my dear friends, here we're, just a quick note before leaving to Vedrin for Foir'Fil market.I'm very proud to show you my granny blanket finished , my mom was so kind. she helped me very much in doing it!..and now the big work to sew it, but again mom'll help!
Well how can I do? I'm just ready to get my flight to Bruxelles and then Vedrin.Can hardly wait. See you on sunday to Foir'Fil and next week in Bergamo for Creattiva.
Love you all!! Have a wonderfull stitching week-end.See ya soon!!!!

mercoledì 26 settembre 2012

RicAmiamo per l'Emilia Charity Folder

Oggi vi desidero parlare del progetto RicAmiamo per l'Emilia.Siamo stati tutti enormemente soddisfatti delle vendite dei folders ai quali hanno partecipato numerosi creatrori da tutto il mondo. La foto sopra immortala i momenti salienti di fine salone dove rappresentanti della 'Lucciola' e del comune di Formigine hanno ritirato il ricavato delle suddette vendite. Abbiamo ancora alcuni Folders disponibili chi ne fosse interessato non esiti a scrivermi. Desidero ringraziare i miei compagni di viaggio in questo progetto Tania Santarelli  e Renato Parolin,  e tutti i disegnatori che vi hanno partecipato,insieme abbiamo tutti collaborato per una cosa bellissima. Un grazie speciale alle persone che con la loro sensibilità hanno contribuito ad aiutare il centro di terapia della Lucciola acquistando il Charity Folder.
My dear friends today I'm showing you new pictures of Fili senza tempo market. Here you can see the end of the market when people from la 'Lucciola therapy center' came to pick up the money that we collected from the sales of our Charity folders. I would like to say: THANKS!!! to all designers who has been part of this project and to people who bought the folder.
There're still some Charity  folders left, if someone is interested in them please just write me. Thanks eveybody!

martedì 25 settembre 2012

FORMIGINE FILI SENZA TEMPO SETTEMBRE

Carissime eccomi di ritorno da quattro giorni intensi e bellissimi, grande successo anche questa volta per Fili senza tempo a Formgine edizione autunno. Come sempre tutto è andato alla grande grazie all'organizzazione che è stata in grado di realizzare questo evento, un appuntamento così importante che si sta evolvendo sempre più. Un grazie  speciale a Tania instancabile ospite ed artefice del tutto e a tutti coloro che hanno collaborato con lei. Vi ringrazio amiche di ricamo che anche questa volta siete venute come sempre molto numerose a salutarmi al mio tavolo. Vi lascio alle foto che parlano da sole. Nel prossimo post vi parlerò del progettodi beneficienza  RicAmiamo per l'Emilia che ha avuto  un grande  successo e che necessita un post tutto suo.
.Ed ora sono in pista per VEDRIN  per la Foir'Fil...
Hello my dear friends, here some lovely pictures from Formigine market, hope you'll enjoy them!! The show was just great!! Thanks Tania the best guest ever..
in the next post I'll talk you about Earthquake charity project that went great too, more Charity Folders are still available if you're interested in them please write me an e-mail!
I'm pretty busy during these days..I'm setting for Vedrin this sunday...for Foir' Fil market!!!.more later my dear friends!!

lunedì 17 settembre 2012

FILI SENZA TEMPO AUTUNNO..on the road again!


 Carissime pochi giorni  e poi di nuovo in partenza questa volta per Formigine. Ecco le foto quello che verra' con me a Fili senza tempo questo e ancora ...arrivederci a Formigine quindi non vedo l-ora!!!!
Hello my dear friends here pictures of my goodies for Formigine market, yes..on the road again.Can hardly wait to meet all of you there!!See you soon!!!

sabato 15 settembre 2012

PRIMITIVE CALENDAR 2

..ed eccolo per intero il Primtive Calendar 2! Lo sfondo che ho scelto è davvero particolare una coverlet originale del 1852 acquistato in un antique shop in Colorado.Adoro questa coverlet e mi reputo molto fortunata ad averla trovata ancora abbastanza in buono stato.La porterò con me  a Formigine così la potrete vedee da vicino.
...and that's my Primitive Calendar 2 ready for Formigine. I just love the background of that 1852 original coverlet bought in Colorado!Everything is ready for Formigine market and that coverlet 'll come with me to show!

venerdì 14 settembre 2012

PRIMITIVE CALENDAR #2

..ed ecco la sorpresa di cui vi parlavo tempo fa, vi ricordate?...12 disegni..eccolo finalmente dopo tanto lavoro il mio nuovo Primitive Calendar #2.  Come l'altro anche questo è un calendario perpetuo che vi potrà accompagnare sempre. Un disegno per ogni mese, un progetto semplice ma d'effetto che rallegrerà le vostre ore di relax da dedicare al vostro amato ricamo. Primitive calendar #2 è sin da ora disponibile e sarà con me a Formigine il prossimo week-end!
here we're my dear friends my new big project is ready I'm very proud to show my Primitive Calendar #2.
12 designs easy and quickly to stitch, one stitch a month...That in the picture is the cover, the background is a real antique 1852 coverlet and is just beautifull don't you think so?
Primitive Calendar#2 is ready to come with me to Formigine market next week!'till next time my dear friends!

giovedì 13 settembre 2012

PINK POT OF FLOWERS



Carissime oggi vi desidero mostrare il ricamo del mio disegno realizzato per il Charity Folder 'RicAMIAMO per l'Emilia.'L'ho intitolato 'Pink pot of Flowers', ho pensato che un vaso di fiori dai colori vivaci potesse essere un inno alla speranza e alla serenità delle quali le popolazioni colpite dal terremoto hanno estremo bisogno.
Vorrei   mettere sul tavolo  dei folders anche il mio manufatto e donare  il ricavato della sua vendita alla Lucciola ,l'ente per il quale abbiamo realizzato il folder stesso. Quindi se qualcuno durante la fiera di Formigine la prossima settimana lo desiderasse può acquistarlo. Avrei pensato di donare anche il mio manufatto del Mystery Sal dato che si tratta di due cose che hanno viaggiato insieme durante questa lunga estate calda. Buona giornata ragazze ..che sia serena e creativa!!!
Hello my dear friends in those pictures you can see 'Pink pot of flowers' the project that I made for Reggio Emilia  hearthquake Charity Folder . That's my design a lovely pot of flowers symbol od hope and joy!
I decided to sell  it, together with my Mystery Sal project, as charity, so ladies who'll come in Formigine next week could find them on the Charity Folder table . Have a wonderfull creative day my dear friends!

mercoledì 12 settembre 2012

ACORN AND WALNUTS dressed for fall.



Buongiorno!!! Oggi ghiande  e noci si vestono d'autunno. Sì infatti questa volta le mie ghiande le ho rivestite di panno e lana e le noci le ho riempite di soffici pezzetti lavorati a maglia e di tessuto pesante . Insoliti puntaspilli adagiati sui riquadri della mia granny blanket che sta andando avanti a tutto spiano, verranno con me la prossima settimana a Formigine per Fili senza tempo edizione autunno.dla 21 settembre pomeriggio al 23.!!
hello,,,!!! today acorns and walnuts are very well dressed with scraps of knitting and wool fabric.Very unusual pincushions very easy to make. Those and more on my table for Formigine market next week!

martedì 11 settembre 2012

REMEMBER a sad page of history...

I remember exactly that terrible day. I was sitting in my garden stiching, my son Cesare came home by bike and ask me ? "mummy are there twins towers in New York?" "Yes they're" it was my answer. He said "They fell down". I was shocked and run to see the news. I have dear friends in Manhattan that were actually on holiday in Italy and some friends in Queens too, I was terrified!

lunedì 10 settembre 2012



Carissime,  ho promesso qualche settimana fa di mostrarvi ancora alcune immagini dal nuovo libro Il Giardino di Natale libro che ho avuto l'immenso piacere di realizzare in compagnia di altre quattro splendide creative che sono Atalie,  les Fèes Brodeuses, Lilliviolette e Yuko. Oggi  vi presento la mia creazione che ho chiamato Evergreen cupcake. Una tenera casetta di montagna circondata da sempreverdi. E' un cupcake puntasplilli e porta aghi accompagnato da un scissors fob a forma di fragola. Il disegno può essere interpretato sia in forma natalizia che non..e sul libro oltre allo schema troverete le spiegazioni dettagliate per realizzare il cupcake che vedete fotografato.
Spero vi piaccia e aspettate di vedere gli altri progetti tutti unici ed esclusivi. Anche Il Giardino di Natale verrà presentato a Formigine.
Hello my dear friends, I'm very proud to show you my project for the very new book Il Giardino di Natale,as you know I made that book togehter with Atalie, Les Fèes Brodeuses, Lilliviolette, Yuko.Today I wish to show you my project for that book, here's Evergreen Cupcake!!! a very sweet cabin surrounded by evergreen and a lovely strawberry scissors fob .Could be a Christmas project but it's perfect for all year around.In the book you'll find the chart and all the finishing instructions for doing the cupcake and the strawberry by yourself. I'm sure you'll enjoy this book and all the wonderfull projects in it!

domenica 9 settembre 2012

GRANNY BLANKET

 ..carissime, oggi niente ricamo!!! vi voglio mostrare uno scorcio della mia 'granny blanket' che sto preparando. L'arte dell'uncinetto non mi appartiene, chi era davvero un'artista in questo era mia nonna Matilde, tuttavia ricordo pomeriggi interi con lei a realizzare questi quadrati per utilizzare la lana avanzata e confezionare coperte. Così, siccome la tradizione di famiglia non deve tramontare, eccomi all'opera con una mia personale 'granny'della quale vi mostro un piccolo assaggio.La lana è davvero un riciclo che mi è stato donato da una signora che altrimenti l'avrebbe gettata in discarica!!!Non sia mai!!! per una come me che ha il riciclo stampato sulla fronte!!!Sono a quota 60 quadrati e anche mi mamma si è messa all'opera per aiutarmi !! chissà, può essere che la vedrete finita come copertura dei miei tavoli alle mie fiere autunnali! buona domenica a tutti!
my dear friends no cross stich today but crochet!!!I'm making a granny blanket with reclycled wool. The very talented crochet woman in  my family  was my granny Matilde she taught me to crochet and I remember very well my afternoons spent in her garden making blanket square!!So, as tradition should not end, here we're that's a slice of my new granny blanket!!Perhaps you 'll see it finished on my booths  for my fall markets!!spent a wonderfull sunday my dear friends!
..invece questo è lo splendido progetto realizzato da Daniela che è anche la vincitrice del primo premio del Mystery sal, e qui ho bisogno del vostro aiuto e di quello di Daniela stessa. Purtroppo non riesco a rintracciarla poichè evidentemente mi ha scritto con una mail a nome diverso dal suo ed io non riesco a risalire a lei. Vi prego, se qualcuno la conosce  e mi potesse dare delle dritte per rintracciarla vi sarei molto grata.
That's the winner of my mystery sal, I cannot contact her because Daniela probably wrote me with a different e-mail address, so I really hope that someone knows Daniela and tells her to reach me...HELP!!!!

venerdì 7 settembre 2012

CHRISTMAS MAILING

..ecco un altro disegno natalizio che ho preparato e che presenterò a Formigine e a Vedrin. Si tratta di una 'tasca' da appendere che ci sarà utile per raccogliere la posta natalizia. Capiterà anche  a voi di riceverne parecchia e a me personalmente piace conservarla, cosa c'è di più appropriato di un'apposita tasca ricamata da appendere alla porta? La striscia sotto ricorda l'antico punto assisi delle tovaglie della nonna ed è proprio a queste che mi sono ispirata!
Hello my dear, I'm working very hard for Formigine market and Vedrin, end of september. Today I'm showing you a very new Christmas design. A hanging pocket for your Christmas cards. I'm very sure that you love to receive Christmas cards as I do so what is the best..?? the only thing you need is a pocket like that to keep your Christmas mail!!

mercoledì 5 settembre 2012

EVERGREEN CHRISTMAS



Carissime, eccovi finiti i miei alberelli !! I quattro disegni saranno perfetti anche  confezionati come un cuscinetto da ornamento per il nostro albero o la ghirlanda per la casa in festa. Ebbene sì Natale è lontano ma dobbiamo avere il tempo di ricamare tutto quello che abbiamo in programma!!! Per questo a Formgine a settembre troverete questo mio nuovo schema che ho intitolato 'EVERGREEN CHRISTMAS!!!', all'interno oltre allo schema troverete tutte le spiegazioni necessarie per realizzate questi alberelli. A presto care amiche con altre news!!
Evergreen Christmas is the title of my newest  design. Christmas is a little bit far but we need time to stitch everything we want. So enjoy this very sweet desing just perfect as Christmas ornament. Evergreen christmas is coming with me to Formigine market and Vedrin september 30. Happy smiling stiching|!!!

martedì 4 settembre 2012

WORK IN PROGRESS

Sto lavorando ad alcuni progetti natalizi, per ora vi offro solo uno scatto veloce che forse stuzzicherà la vostra fantasia..Troverete sempre il tutto a Formigine a FILI SENZATEMPO AUTUNNO....a presto con il lavoro ultimato~~
That pictures show my work in progress for my new Christmas designs..just that..for now...more later my dear friends!!!

domenica 2 settembre 2012

NEIGHBORS


Inizia l'autunno..  qui sul lago c'è già aria di pioggia e un vento frescolino accompagna le nostre giornate. Così ispirata da questo anticipo d'autunno oggi vi presento il mio nuovo disegno che ho intitolato NEIGHBORS. Si tratta infatti di due casette vicine che ho applicato ad un cestino di mele. Le mele rosse sono un frutto che secondo me si identifica proprio con l'inizio dell'autunno , della scuola e ..degli impegni che mi aspettano, il primo della lista è Fili senza tempo a Formigine dove troverete questo disegno insieme a tutte le alte news.
..non dimenticate di andare a visitare la mia nuova  pagina sul TDIPT mercantile troverete i miei nuovi progetti proposti per settembre.
Hello my dears, fall is already coming here on Lago Maggiore, acutally pretty cool and windy and raining too! So I decided to show you that new design that I called NEIGHBORS, two lovely houses on dark red and grey , I  finished it on a apples basket. Apple is the fruit that reminds me fall and begining of school and wonderfull fall colors that we start to have here in our woods. So enjoy that new design and if you have time please visit my new page  on TDIPT mercantile, new september offering.happy smiling sunday my dears!!!

sabato 1 settembre 2012

..AND THE WINNER IS.....

 Ci siamo questa mattina ho scritto su piccoli fogli i nomi della partecipanti al sorteggio del mystery sal  e li ho raccolti in un contenitore di cristallo, poi con l'aiuto di Roxy( che è la nostra nuova gattina rossa) ho scattato alcune foto..
.
Complimenti Daniela e Claudia.

Ringrazio infinitamente tutte le partecipanti al Mystery sal!! Abbiamo passato virtualmente insieme un'estate e ci siamo fatte tanta compagnia. Mi voglio complimentare con tutte, avete  realizzato creazioni meravigliose ma come sapete in un'estrazione è la sorte che decide percui chi ha vinto è stato estratto dalla fortuna e non in base all'esecuzione del prorio manufatto. Meglio così poichè per me scegliere tra' il più bello' sarebbe stata davvero dura in quanto il livello dell'esecuzione , della creatività e del talento era davvero alto e avete avuto modo di appurarlo di persona guardando tutte le foto dei collages che ho postato.
Da parte mia spero che vi siate divertite ed entusiasmate a partecipare e vi abbraccio tutte forte .
Ed ora veniamo ai premi: il primo premio consiste nel nuovo libro che ho realizzato insieme a Yuko, Marie , Atalie e Lilliviolette, sì proprio quello che vi ho presentato ieri e che si intitola  IL GIARDINO DI NATALE.
Il secondo premio invece è uno schema 'nikyscreations' a scelta tra gli ultimissimi che ho creato.
contatterò le due vincitrici via mail e spero vivamente che potranno venire a formigine a Fili senza Tempo autunno a ritirarli di persona. Arrivedrci al prossimo Mystery sal care amiche .  SMILE!!!!!
Here we're and thos're the winners for my Mystery sal. First prize is the newest book Il GIARDINO DI NATALE and the second is a newest nikyscreatiosn chart. Hope those ladies can came to Formigine market to pick up them  so we can meet each others.
Thanks so much to stitchers from abroad who have not been part of the drawing but who made really beautifull things with my Mystery sal...'till next time my dear friends!!!